原标题：英媒：台湾AI热难掩传统产业落寞

英国《金融时报》网站12月2日发表题为《台湾人工智能热潮背后是传统制造业的落寞》的报道，报道编译如下：

台湾正经历一场人工智能（AI）引发的热潮，但是新北产业园区某机械制造企业工程师凯文·钟（音）却并没有感受到多少好处。

“经济情况相当糟糕，”他说，“我们所有的成本都在上涨，我们的很多客户已经倒闭了。”

如此悲观的情绪反映出，在台湾工业领域，尖端科技企业与传统制造企业的境遇完全不同。

根据最近发布的数据，由于对人工智能及消费电子产品需求旺盛，台湾在7月至9月的3个月里出口额同比大增。

但生产汽车零部件和机床等传统产品的台湾制造商却深受打击。一方面是因为美国实施的高关税，另一方面是因为新台币升值侵蚀了企业利润。这种严峻局面让传统制造业投资者受挫。

事实表明，台湾科技行业已成为全球对半导体及服务器需求飙升的最大受益者之一。台积电上调了业绩预期，原因是人工智能方面的需求“非常强劲”。台积电生产全球约90%最先进的半导体产品。

台湾经济学家简锦汉表示：“没有其他经济体能如此迅速地抓住这股趋势。”但简锦汉也表示，由美国贸易政策导致的全球宏观经济不确定性阻碍了其他领域的投资。他说：“除了人工智能行业外，企业都不肯投资。”

与此同时，今年新台币对美元汇率大幅升值也损害了许多出口企业的利益。简锦汉说：“台湾企业的利润率通常很低。”

台湾对半导体行业的依赖也引发了担忧，尤其是在市场为全球范围内可能出现了人工智能泡沫而忐忑不安的情况下。

台湾产业情报研究所行业分析师辛西娅·杨（音）表示：“如果人工智能基础设施投资在中期内达到饱和，资本支出随之放缓，我们可能会看到芯片行业增长放缓的情况。”（编译/胡溦）