7月初，江城县人民医院意见簿更新了，只见最新的一页用老挝语写了一段的话，翻译成汉语是：“非常感谢江城县人民医院的医生护士，在你们认真负责的治疗和照顾下，我侄姑娘的病情得到很好的康复，十分感谢！”。随后，一面写有“医德高尚医术精 关爱病患暖人心”的锦旗送到了也被送到了医院ICU医护人员的手中。

　　这是什么情况？事情得从今年6月中旬讲起，一位36岁的老挝籍波女士因不明原因高热、意识障碍、失语、躁动，被家属送到江城县人民医院急诊科，医院立即给波女士开通了绿色通道，快速完成了相关的辅助检查及疾病严重程度评估，同时启动了多学科会诊。

　　在诊断中，由于跟这位老挝患者语言不通，给医生带来极大困难。医院神经内科、重症医学科及医院老挝语言翻译员接到通知后第一时间赶往急诊科，一起参与疾病诊断分析及制定救治方案。

　　医生一句句问，翻译员一句句译，最终了解了病史。医生在结合病史采集结果及检查结果，判断其“中枢神经系统感染”并收治到重症医学科。

　　转入重症医学科后，医院争分夺秒地给予患者气管插管术，呼吸机辅助支持呼吸，开通右锁骨下中心静脉通道，持续镇静镇痛等治疗手段保证患者生命安全，同时采集病原微生物学标本，为患者制定详细的治疗方案。  

　　经过医院ICU团队七天的治疗，患者病情明显好转，神志清晰，神经功能恢复正常，现已康复出院回国。

　　波女士和家属一再感谢医院，送来了锦旗，并在医院的意见簿写下了感谢的话。医院负责人认为，老挝患者及其家属对江城县人民医院及医护人员的信任与认可，也是中国与老挝人民深厚友谊的生动见证，并表示江城县人民医院将不断提升医疗服务质量，为当地百姓及周边区域的民众提供更加优质、高效、便捷的医疗服务。

　　云南网通讯员 李云江