新华社伦敦6月13日电 伦敦奥运会男子跳远项目金牌得主卢瑟福德日前宣布，将在本赛季结束后退役。

　　32岁的卢瑟福德说，脚踝处持续性疼痛迫使他做出退役的决定。退役前，他希望在8月的欧洲田径锦标赛拿到第三个欧洲冠军。

　　“我确实不想再每天受到疼痛的折磨，有时甚至疼得无法坐下来陪两个孩子。”卢瑟福德说，现在每次冲刺、跳跃前都要休息三天，实在难以坚持。

　　除夺得伦敦奥运会冠军，卢瑟福德职业生涯的高光时刻还包括在2015年北京田径世锦赛夺魁。里约奥运会上，卢瑟福德没能卫冕，收获一枚铜牌。